opera

ŏpĕra, ae, f. [st1]1 [-] travail (manuel); activité, ouvrage, occupation.    - esse multae operae : demander beaucoup de travail.    - operae cotidianae : les occupations quotidiennes.    - (mercenarii), quorum operae, non quorum artes emuntur, Cic. Off. 1 : (mercenaires) dont on paie le travail manuel et non le talent. [st1]2 [-] action faite de propos délibéré, acte, soin, application, attention.    - deditā operā (datā operā) : à dessein, exprès, de propos délibéré.    - operā meā : par mes soins, grâce à moi.    - unā operā (eādem operā) : du même coup, en même temps, de la même manière.    - eadem opera a praetore sumam syngraphum, Plaut. : du même coup je prendrai un billet chez le préteur.    - ejus operā : par ses soins ou par sa faute.    - operam dare ut : appliquer son action à, travailler à, faire en sorte que.    - da operam ut valeas : prends soin de ta santé.    - operam virtuti dare : s'appliquer à la vertu.    - dare operam alicui, Plaut. : prêter attention à qqn, écouter qqn. [st1]3 [-] peine qu'on prend pour autrui, effort, service, aide, concours, dévouement, bienveillance.    - operam suam polliceri, Sall. C. 28, 1 : promettre son concours.    - operā amicorum uti : faire agir ses amis, faire appel au concours de ses amis.    - dare operam alicui : agir pour qqn, aider qqn, rendre service à qqn.    - operae pretium habere (facere) : faire oeuvre utile, faire qqch qui en vaut la peine.    - operae pretium est + inf. : il vaut la peine de, il y a intérêt à.    - operae pretium est cognoscere, Cic. Verr. 2, 1 : il vaut la peine de connaître... [st1]4 [-] journée de travail; homme de peine, ouvrier, manoeuvre, travailleur, agent.    - operae, ārum, f. plur. : - [abcl]a - manoeuvres, ouvriers, main-d’oeuvre. - [abcl]b - gens payés et soudoyés, mercenaires.    - operae Clodianae, Cic. : les bandes de Clodius.    - ipse dabat purpuram, tantum amici operas, Cic. Verr. 2, 4 : il fournissait lui-même la pourpre et ses amis seulement la main-d’œuvre. [st1]5 [-] temps (qu'exige une activité), loisir.    - avec double dat. - operae est mihi : j'ai le temps.    - operae ubi mihi erit, ad te venero, Plaut. Truc. : quand j'aurai le temps, je viendrai te voir.    - deest mihi opera : je n'ai pas le temps.    - non (haud) operae est mihi : je n'ai pas le temps.    - neque consulibus operae erat id negotium agere, Liv. 4 : et les consuls n'avaient pas le temps de s'occuper de cela.    - multum operae dabam Scaevolae, Cic. Brut. : je suivais assidûment les leçons de Scévola. [st1]6 [-] produit d'une activité, oeuvre.    - operae araneorum, Plaut. : toiles d'araignées.    - opera peregrinationis hujus, Cic. Att. 15 : la relation écrite de ce voyage.

* * *

ŏpĕra, ae, f. [st1]1 [-] travail (manuel); activité, ouvrage, occupation.    - esse multae operae : demander beaucoup de travail.    - operae cotidianae : les occupations quotidiennes.    - (mercenarii), quorum operae, non quorum artes emuntur, Cic. Off. 1 : (mercenaires) dont on paie le travail manuel et non le talent. [st1]2 [-] action faite de propos délibéré, acte, soin, application, attention.    - deditā operā (datā operā) : à dessein, exprès, de propos délibéré.    - operā meā : par mes soins, grâce à moi.    - unā operā (eādem operā) : du même coup, en même temps, de la même manière.    - eadem opera a praetore sumam syngraphum, Plaut. : du même coup je prendrai un billet chez le préteur.    - ejus operā : par ses soins ou par sa faute.    - operam dare ut : appliquer son action à, travailler à, faire en sorte que.    - da operam ut valeas : prends soin de ta santé.    - operam virtuti dare : s'appliquer à la vertu.    - dare operam alicui, Plaut. : prêter attention à qqn, écouter qqn. [st1]3 [-] peine qu'on prend pour autrui, effort, service, aide, concours, dévouement, bienveillance.    - operam suam polliceri, Sall. C. 28, 1 : promettre son concours.    - operā amicorum uti : faire agir ses amis, faire appel au concours de ses amis.    - dare operam alicui : agir pour qqn, aider qqn, rendre service à qqn.    - operae pretium habere (facere) : faire oeuvre utile, faire qqch qui en vaut la peine.    - operae pretium est + inf. : il vaut la peine de, il y a intérêt à.    - operae pretium est cognoscere, Cic. Verr. 2, 1 : il vaut la peine de connaître... [st1]4 [-] journée de travail; homme de peine, ouvrier, manoeuvre, travailleur, agent.    - operae, ārum, f. plur. : - [abcl]a - manoeuvres, ouvriers, main-d’oeuvre. - [abcl]b - gens payés et soudoyés, mercenaires.    - operae Clodianae, Cic. : les bandes de Clodius.    - ipse dabat purpuram, tantum amici operas, Cic. Verr. 2, 4 : il fournissait lui-même la pourpre et ses amis seulement la main-d’œuvre. [st1]5 [-] temps (qu'exige une activité), loisir.    - avec double dat. - operae est mihi : j'ai le temps.    - operae ubi mihi erit, ad te venero, Plaut. Truc. : quand j'aurai le temps, je viendrai te voir.    - deest mihi opera : je n'ai pas le temps.    - non (haud) operae est mihi : je n'ai pas le temps.    - neque consulibus operae erat id negotium agere, Liv. 4 : et les consuls n'avaient pas le temps de s'occuper de cela.    - multum operae dabam Scaevolae, Cic. Brut. : je suivais assidûment les leçons de Scévola. [st1]6 [-] produit d'une activité, oeuvre.    - operae araneorum, Plaut. : toiles d'araignées.    - opera peregrinationis hujus, Cic. Att. 15 : la relation écrite de ce voyage.

* * *

    Opera, operae, pen. corr. Cic. Labeur, Travail, Peine.

\

    Opera gratuita. Une corvee. B.

\

    Multae operae et laboris res. Caes. Qui est de grand travail, et de grande peine, Chose laborieuse et penible.

\

    Spero alicunde hodie me bona opera aut mala Tibi inuenturum esse auxilium argentarium. Plaut. Soit à droict ou à tort.

\

    Versus nimium celeris operae. Horat. Faicts en haste et à la legiere, Ausquels on n'a point employé assez de peine.

\

    Eadem opera. Plaut. Tout d'un train, Tout d'un chemin, Par un mesme moyen.

\

    Summi viri impensam huic scientiae operam dederunt. Quintil. Ont mis grande peine à, etc.

\

    Maiore opera ibi seruiles nuptiae curari solent. Plaut. Avec plus grande peine et travail.

\

    Opera mea. Terent. Par moy, Par mon moyen, labeur et diligence, Par mon industrie.

\

    Orestes et Lycurgus vna opera mihi sunt sodales, qua iste. Plaut. Sont autant mes compaignons, que cestuy.

\

    Multam operam conferre in res obscuras. Cic. Employer beaucoup de labeur et de travail à vouloir entendre choses obscures.

\

    Consumere operam in aliqua re. Terent. Y employer sa peine et son labeur.

\

    Operam dependere et impendere. Colum. Quintil. Mettre peine et travailler, Pener.

\

    Operam dare alicui rei. Plaut. Mettre peine à quelque chose.

\

    Operam dare amori. Terent. Aimer, Estre amoureux.

\

    Dare operam bellis. Ouid. Vaquer à la guerre.

\

    Dare operam funeri. Cic. Assister aux obseques et funerailles d'un trespassé, Se trouver au convoy.

\

    Liberis operam dare. Cic. Faire des enfants.

\

    Dare operam praeceptori. Suet. Le ouir.

\

    Dare operam studio iuris ciuilis. Cic. Estudier en droict civil.

\

    Dare operam valetudini. Cic. Entendre à sa santé, En avoir soing.

\

    Vbi ei dederit operas, ne, etc. Plaut. Apres qu'il luy aura servi.

\

    Operam dare veteri domino. Plaut. Servir son vieil maistre.

\

    Dare operam alicui dicitur iudex. Cic. Quand il vaque à l'expedition de son affaire.

\

    Nunc id operam do, vt per falsas nuptias, etc. Terent. Voila à quoy je travaille.

\

    Opera danda est, qui famae nostrae capitique consulant. Cic. Il fault mettre peine qu'ils, etc.

\

    Dedita, vel Data opera facere, Vide DO et DEDO. De faict a pensé.

\

    Si videam tibi operam esse aut otium. Plaut. Si je voy que tu ayes à faire, ou que tu sois empesché.

\

    Non opera est Sceledro. Plaut. Sceledrus n'ha que faire, Il est de loisir.

\

    Operae est. Plaut. Il est necessaire, Il fault.

\

    Nec Annibali in tanto discrimine rerum, operae esse legationes audire. Liu. Annibal n'ha pas loisir de, etc.

\

    Pauper, cui opera vita erat. Terent. Qui vivoit de son labeur.

\

    Experiri opera. Plaut. Experimenter par effect.

\

    Operam orationis compendi facere. Plaut. Dire en brief et peu de parolles.

\

    Grauari operam. Plaut. Aider à regret.

\

    Ad circumagendas molas operam pistori locauit. Gellius. Il loua sa peine à un boulenger pour tourner les meules.

\

    Non parcam operae. Cic. Je n'espargneray point ma peine.

\

    Operam perdere, quod et Operam ludere dicitur. Cic. Travailler en vain, Perdre sa peine.

\

    Periit opera. Cic. La peine est perdue.

\

    Operam ponere in re aliqua. Cic. Mettre peine.

\

    Ponere operam alicui. Cic. Entendre à l'affaire d'aucun.

\

    Bene ponere operam. Cic. Employer bien sa peine.

\

    Praebere operam alicui. Cic. Luy faire plaisir de sa peine.

\

    Reddere operam vel operas, Vide REDDO. Rendre sa tasche faicte.

\

    Haud censebam istarum esse operarum patrem. Plautus. Je n'estimoye pas que mon pere se meslast de tels affaires.

\

    Sumere operam. Cic. Prendre peine.

\

    Inanem operam sumere. Horat. Travailler en vain.

\

    Tribuenda est opera Reipub. vel omnis potius in ea cogitatio et cura ponenda est. Cic. Travailler pour la Republique.

\

    Opera alicuius vti ad rem aliquam. Cic. S'aider d'aucun.

\

    Operae, in plurali. Cic. Ouvriers et gents de mestier, ou Manoeuvres, ou Manouvriers.

\

    Operae. Cic. Facteurs de marchands.

Dictionarium latinogallicum. 1552.